Politique de confidentialité

L’École internationale Ararat s’attache à protéger votre vie privée : c’est le fondement d’une communauté éducative sûre et fiable. La présente Politique de confidentialité décrit comment nous collectons, utilisons et protégeons vos données lorsque vous utilisez les services de l’École internationale Ararat ou lorsque vous visitez notre site web public.

L’École internationale Ararat fournit ses services non seulement à des utilisateurs particuliers, mais aussi à des organisations telles que des écoles et des établissements d’enseignement. Si l’accès à nos services vous est accordé par l’intermédiaire de votre organisation, ou si vous utilisez un compte lié à votre organisation et que nous agissons exclusivement pour son compte, la présente Politique de confidentialité ne s’applique pas. Dans ce cas, les conditions d’utilisation sont définies par les politiques de confidentialité de votre organisation.

Étant donné que l’École internationale Ararat est une plateforme éducative destinée notamment aux enfants, nous prenons des mesures supplémentaires pour protéger leur vie privée, y compris celle des utilisateurs de moins de 13 ans.

Notre politique de confidentialité

L’École internationale Ararat est une plateforme éducative en ligne qui permet aux parents ou tuteurs enregistrés (« Parents ») d’inscrire des élèves (« Élèves ») à des cours et à des séances en ligne, et aux enseignants enregistrés (« Entraîneurs ») de créer, d’animer et de promouvoir ces séances (les « Services »).

La présente Politique de confidentialité décrit quelles données personnelles l’École internationale Ararat collecte auprès des parents, entraîneurs et élèves enregistrés, ainsi que la manière dont nous collectons et utilisons les données personnelles des visiteurs de notre site web public (ci-après conjointement le « Site »).

Les élèves qui utilisent les services de l’École internationale Ararat travaillent dans un mode particulier, l’Espace d’apprentissage, qui offre des mesures de protection supplémentaires, y compris la protection des enfants de moins de 13 ans, comme indiqué dans notre Politique de confidentialité des enfants.

Informations que nous collectons

Lorsque vous visitez notre Site, nous pouvons collecter des informations vous concernant qui, séparément ou combinées, peuvent servir à vous identifier, ou à identifier votre appareil ou votre foyer (les « Données personnelles »), comme décrit ci-dessous :

Données personnelles que vous fournissez via le Site :

Nous collectons les Données personnelles que vous nous communiquez directement, par exemple lorsque vous créez un compte auprès de l’École internationale Ararat pour utiliser les services. Nous pouvons ainsi collecter les informations suivantes :

📌 Coordonnées :

• Nom ou nom public
• Adresse e-mail
• Numéro de téléphone

📌 Données démographiques :

Nous pouvons collecter l’âge, le mois et l’année de naissance, le genre, les pronoms préférés et des données similaires, si elles sont renseignées volontairement dans le profil.

📌 Données sensibles :

• Les parents peuvent fournir des informations liées aux particularités d’apprentissage de leur enfant (par exemple un état de santé ou la nécessité d’aménagements particuliers).
• Les enseignants et les élèves ne doivent pas évoquer entre eux des données sensibles ni s’en transmettre.
• Si nous soupçonnons qu’un élève a plus de 18 ans, nous pouvons demander au parent de fournir un justificatif (par exemple un acte de naissance). Nous n’enregistrons pas ces données, à l’exception du mois et de l’année de naissance.

📌 Contenus et fichiers :

• Les séances auxquelles vous êtes inscrit
• Les enregistrements vidéo et audio des séances, réalisés automatiquement
• Les contenus que vous téléversez (photo de profil, messages dans la classe)
• La photo de profil téléversée par vous ou liée à Facebook
• Les données indiquées dans la rubrique « À propos de moi »
• Les informations indiquées dans les avis
• Les données des enseignants nécessaires à la vérification de leurs antécédents

📌 Données collectées passivement :

Lorsque vous utilisez notre Site, nous et nos partenaires tiers pouvons collecter et conserver automatiquement certaines données, par exemple :

🔹 Données d’utilisation – heures de connexion, requêtes de recherche, pages consultées.

🔹 Identifiants et informations sur l’appareil – adresse IP, identifiants

d’appareil (par exemple les cookies), type de système d’exploitation et de navigateur. Ces données peuvent être utilisées pour analyser la fréquentation du site.

Cookies

Sur notre Site, nous et les services tiers qui fournissent des fonctionnalités supplémentaires pouvons utiliser la technologie des cookies. Les cookies contribuent à améliorer le fonctionnement du site, à analyser son utilisation et à offrir une expérience utilisateur personnalisée.

La plupart des navigateurs web comportent une rubrique « Aide » où vous pouvez trouver des informations sur la manière d’être averti de la réception de nouveaux cookies et de les désactiver. Nous vous recommandons de laisser les cookies activés, car ils vous permettent de profiter de toutes les fonctionnalités du site. Pour en savoir plus sur les cookies, consultez la rubrique

« Politique d’utilisation des cookies ».

Données déduites (interprétées)

Nous pouvons analyser les données collectées et générer automatiquement des informations sur vos centres d’intérêt probables. Par exemple, nous pouvons déterminer quels cours d’échecs sont susceptibles de vous intéresser à partir de vos requêtes de recherche. Nous pouvons également déterminer votre localisation approximative (ville, pays) à partir de votre adresse IP.

Données personnelles agrégées

Nous pouvons agréger les données des utilisateurs (y compris les données personnelles) et les utiliser sous forme agrégée pour analyser et améliorer la plateforme. Ces données ne permettent pas d’identifier un utilisateur en particulier.

Traitement des données

Nous traitons vos données personnelles sur des bases légales, notamment :

• L’exécution du contrat – pour fournir nos services.
• Les intérêts légitimes – pour améliorer le service, assurer la sécurité et protéger nos utilisateurs.
• Le consentement – lorsque la législation de votre pays l’exige.
• L’exécution d’obligations légales – dans les cas où la loi l’exige.

Données personnelles obligatoires

Certaines données personnelles sont nécessaires pour utiliser pleinement la plateforme :

• Pour les enseignants – les enseignants sont tenus de fournir des informations permettant la vérification de leurs antécédents et d’activer leur caméra pendant les cours en ligne.
• Pour les élèves – les élèves sont tenus, sauf cas particuliers, d’activer la vidéo au moins au début de la séance afin de confirmer leur identité et d’assurer la sécurité des participants.

Vous pouvez refuser de fournir certaines données, mais cela peut limiter votre accès aux fonctionnalités de la plateforme.

Sources des données personnelles

La principale source de données personnelles vous concernant, c’est vous-même. Nous pouvons toutefois également obtenir des informations auprès des sources suivantes :

• Services intégrés et partenaires. Services et plateformes tiers, y compris les réseaux sociaux et les systèmes de paiement, avec lesquels vous interagissez via la plateforme Ararat.
• Partenaires de projets communs. Organisations avec lesquelles nous coopérons dans le domaine de l’enseignement en ligne, ainsi que les écoles et établissements d’enseignement qui utilisent notre plateforme.
• Prestataires de services. Entreprises qui nous aident à fournir nos services (par exemple, systèmes d’analyse, prestataires de solutions de paiement, systèmes de vérification des enseignants).
• Sources publiques. Registres publics, bases de données académiques et services de vérification des qualifications des enseignants.

Comment nous utilisons vos données personnelles et les autres informations

Nous pouvons utiliser toutes les catégories de vos données personnelles aux fins suivantes :

• Assurer le fonctionnement et l’amélioration de la plateforme Ararat, y compris la correction des erreurs, l’assistance aux utilisateurs, la personnalisation et l’amélioration de la qualité du service.
• Envoyer des notifications et des messages marketing, y compris des recommandations de nouveaux cours, des offres et des actualités destinées aux parents et aux enseignants (avec la possibilité de se désabonner des envois publicitaires).
• Communiquer avec les utilisateurs, y compris la confirmation de l’inscription, l’envoi de mises à jour, l’assistance à la clientèle et les notifications administratives.
• Développer de nouvelles fonctionnalités et analyser les données, y compris l’étude du comportement des utilisateurs sur la plateforme afin d’améliorer le processus d’apprentissage.
• Vérifier les données des enseignants, y compris leurs antécédents, afin d’assurer la sécurité des élèves.

Nous pouvons combiner des données provenant de différentes sources afin de vous offrir une expérience plus pratique et personnalisée.

Les enseignants d’Ararat peuvent consulter les enregistrements de leurs séances, les utiliser pour analyser l’efficacité des cours et les mettre à la disposition des parents et des élèves pour un nouveau visionnage. Nous pouvons également utiliser les enregistrements pour améliorer la qualité de l’enseignement, assurer l’assistance à la clientèle et satisfaire aux exigences réglementaires.

Si vous êtes parent ou enseignant, Ararat peut utiliser vos coordonnées à des fins marketing, notamment pour vous informer des nouveaux cours, des événements et des possibilités de la plateforme. Chaque message publicitaire contient une instruction permettant de refuser ce type de notifications. Si vous souhaitez cesser complètement de recevoir des courriers marketing, contactez-nous. Toutefois, même dans ce cas, nous continuerons à vous envoyer les notifications importantes relatives à l’utilisation de la plateforme.

Conservation et transfert des données personnelles

Vos données, y compris vos données personnelles, peuvent être transférées et conservées sur des serveurs situés hors de votre pays, où les lois relatives à la protection des données peuvent différer de celles en vigueur dans votre région.

Divulgation de vos données personnelles et des autres informations

Nous pouvons transmettre vos données personnelles à des tiers avec votre consentement ou lorsque vous interagissez explicitement avec eux. Par exemple, nous utilisons des services tiers pour le traitement des paiements.

Nous pouvons également transmettre des données dans les cas suivants :

1⃣ Enseignants et écoles partenaires. Lors de l’inscription, les parents acceptent que les enseignants puissent accéder aux informations concernant les élèves, leurs progrès et les cours suivis. Dans certains cas, l’enseignement peut être assuré non pas par un seul enseignant, mais par un établissement d’enseignement, et l’ensemble de l’équipe pédagogique peut alors avoir accès aux supports.

2⃣ Transferts d’entreprise. En cas de réorganisation, d’investissement ou de transfert de la gestion de la plateforme à un tiers, les données des utilisateurs peuvent être transmises aux nouveaux propriétaires.

3⃣ Services tiers. Nous faisons appel aux services d’entreprises tierces (par exemple pour le traitement des paiements, l’analyse et la publicité). Ces entreprises peuvent accéder à vos données afin d’assurer le fonctionnement de la plateforme et de personnaliser l’expérience utilisateur.

4⃣ Exigences légales. Nous pouvons divulguer des données personnelles lorsque la loi l’exige ou afin de :

• protéger les droits des utilisateurs et de la plateforme,
• assurer la sécurité du service,
• satisfaire à des obligations légales.

5⃣ Services d’analyse tiers. Nous utilisons des outils d’analyse, par exemple Google Analytics, afin de comprendre comment les utilisateurs interagissent avec la plateforme. Pour en savoir plus : www.google.com/policies/privacy/partners.

6⃣ Liens vers des ressources tierces. Les enseignants peuvent recommander aux élèves des ressources pédagogiques tierces. Si vous décidez de les utiliser, le traitement des données sera régi par leur politique de confidentialité.

Vos données personnelles ne peuvent être transmises à des tiers que dans les cas suivants :

• Partenaires dans l’UE – les données sont transférées conformément au RGPD.
• Partenaires en Fédération de Russie – les données sont traitées conformément à la loi fédérale n° 152-FZ « Sur les données à caractère personnel ».
• Transferts internationaux – en cas de transfert de données hors de votre pays, nous assurons une protection appropriée de celles-ci, par exemple au moyen des clauses contractuelles types de l’UE (SCCs) ou d’autres mécanismes.

Informations rendues publiques

Vous pouvez partager des données et des messages avec d’autres utilisateurs via notre plateforme. Nous vous recommandons vivement de ne pas publier de données personnelles ou confidentielles.

Nous attendons des utilisateurs qu’ils respectent les règles de la communauté, qu’ils respectent la vie privée d’autrui et qu’ils ne diffusent pas les informations personnelles de tiers.

Profil de l’utilisateur :

Votre profil public sera accessible aux autres utilisateurs de la plateforme. Vous pouvez y ajouter des informations telles que le prénom, le nom, une photo, une brève description.

Nous ne contrôlons pas l’utilisation ultérieure des informations publiées dans le profil : réfléchissez donc bien aux données que vous souhaitez rendre accessibles.

Séances en ligne :

Si vous participez à des séances en ligne, les autres utilisateurs peuvent voir votre vidéo, votre nom et les supports que vous téléversez.

Discussions publiques :

Vous pouvez participer à des discussions publiques sur la plateforme. Toute information qui y est publiée devient accessible à tous les utilisateurs.

Messages :

Les élèves peuvent envoyer des messages aux enseignants, les parents peuvent communiquer entre eux et avec les enseignants. Les parents ont accès aux messages de leurs enfants.

Une fois un message publié ou envoyé, nous ne contrôlons plus sa diffusion ultérieure.

Sécurité des données

Nous prenons toutes les mesures possibles pour protéger les données personnelles des utilisateurs. Toutefois, Internet n’est pas un environnement totalement sûr, et nous ne pouvons pas garantir une protection absolue des données.

Vous êtes responsable de la sécurité de vos identifiants. Ne communiquez pas votre mot de passe à des tiers et n’utilisez pas les mêmes mots de passe pour notre plateforme et pour d’autres services.

Do Not Track (DNT)

La fonction Do Not Track (DNT) permet d’interdire aux sites de suivre votre activité. Vous pouvez activer ou désactiver le DNT dans les paramètres de votre navigateur.

À ce jour, notre plateforme ne prend pas en charge le DNT, mais nous traitons les données de tous les utilisateurs conformément à notre politique de confidentialité.

Accès aux données et mise à jour de celles-ci

Nous garantissons que les utilisateurs peuvent modifier, supprimer ou limiter l’utilisation de leurs données personnelles. Des données à jour nous aident à fournir un meilleur service.

Avis complémentaire pour les résidents de Californie Cette section s’applique uniquement aux utilisateurs de Californie. Données collectées au cours des 12 derniers mois

Nous collectons et conservons les données conformément au California Civil Code § 1798.140(o). Utilisation des données

Nous utilisons toutes les catégories de données personnelles conformément à notre politique.

Divulgation des données

Nous ne transmettons pas de données personnelles à des tiers, sauf dans les cas indiqués dans notre politique de confidentialité.

Droits des utilisateurs de Californie

Si vous êtes résident de Californie, vous disposez de certains droits concernant vos données personnelles en vertu de la législation de cet État.

• Accès aux données et portabilité

Vous pouvez nous demander quelles données personnelles nous avons collectées au cours des 12 derniers mois.

Après vérification de la demande, nous fournirons :

• Les catégories de données collectées ;
• Les sources dont elles proviennent ;
• Les finalités du traitement ;
• Les catégories de tiers avec lesquels nous partageons les données ;
• Les données précises que nous conservons à votre sujet.
• Droit de refuser la transmission des données (Opt-Out)

Vous avez le droit de refuser la transmission de vos données à des tiers.

Si vous ne souhaitez pas que vos données soient utilisées à des fins publicitaires ou analytiques, envoyez une demande à info@araratchess.ru avec pour objet “Do Not Sell My Personal Information”.

Nous ne transmettons pas les données personnelles des personnes de moins de 18 ans, sauf si nous obtenons

un consentement explicite (opt-in).

• Suppression des données

Vous pouvez demander la suppression de toutes vos données personnelles, si leur conservation

n’est pas requise par la loi.

Après vérification de la demande, nous supprimerons vos données et en informerons nos partenaires.

• Non-discrimination

Nous ne limitons pas l’accès à notre plateforme et n’appliquons pas de tarifs majorés aux utilisateurs qui ont exercé leurs droits.

Comment adresser une demande ?

Vous pouvez adresser votre demande à info@araratchess.ru, en indiquant :

1. Votre nom complet (tel qu’il figure dans le compte) ;
2. L’adresse e-mail associée au compte ;
3. Le numéro de téléphone (pour la vérification) ;
4. Le type de demande (accès, suppression, etc.).

Procédure de traitement de la demande

• Accusé de réception de la demande — sous 10 jours.
• Traitement de la demande — jusqu’à 45 jours (délai pouvant être prolongé jusqu’à 90 jours).

Droits complémentaires des utilisateurs de Californie

Les résidents de Californie de moins de 18 ans qui sont des utilisateurs enregistrés de services en ligne disposent du droit de faire supprimer les contenus qu’ils ont publiés, conformément à l’article 22581 du Code des affaires et des professions de Californie.

Pour supprimer un contenu que vous avez publié, envoyez une description détaillée

du matériel à supprimer à info@araratchess.ru.

⚠ Important : Votre demande ne garantit pas la suppression complète du contenu, car la loi peut ne pas exiger, voire ne pas autoriser la suppression dans certains cas.

Droits des utilisateurs européens (RGPD)

Si le traitement de vos données personnelles est régi par la législation

de l’Union européenne (RGPD), vous disposez des droits suivants :

✅ 1. Accès, rectification et suppression

Vous pouvez demander l’accès à vos données personnelles, les rectifier ou les supprimer.

✅ 2. Portabilité des données

Si les données sont traitées de manière automatisée sur la base d’un contrat ou d’un consentement, vous pouvez en obtenir une copie dans un format pratique.

✅ 3. Retrait du consentement

Si le traitement des données repose sur votre consentement, vous pouvez retirer celui-ci à tout moment.

✅ 4. Limitation du traitement et opposition

Vous pouvez limiter le traitement des données ou vous opposer au traitement dans certains cas.

✅ 5. Directives relatives aux données après le décès (France)

Les résidents de France peuvent laisser des directives particulières concernant l’utilisation de leurs données après leur décès.

Pour exercer ces droits ou pour vous adresser à notre délégué à la protection des données, contactez-nous à l’adresse info@araratchess.ru.

Si nous traitons les données pour le compte d’une autre organisation (par exemple une école), vous devez vous adresser directement à cette organisation.

📌 Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de protection des données de votre pays, mais nous vous recommandons de vous adresser d’abord à nous, afin que nous puissions résoudre votre problème directement.

Droits des utilisateurs de Russie (loi fédérale n° 152-FZ)

Si le traitement de vos données personnelles est régi par la législation de la Fédération de Russie (loi fédérale n° 152-FZ « Sur les données à caractère personnel »), vous disposez des droits suivants :

✅ 1. Accès, rectification et suppression

Vous pouvez demander des informations sur vos données personnelles et exiger leur rectification ou leur suppression si elles sont inexactes ou ne sont plus à jour.

✅ 2. Limitation du traitement et retrait du consentement

Vous pouvez limiter le traitement de vos données ou retirer votre consentement à leur traitement, si les données sont traitées sur la base de votre consentement.

✅ 3. Interdiction de la diffusion des données personnelles

Vous pouvez exiger que la diffusion de vos données personnelles soit limitée si vous ne souhaitez pas qu’elles soient transmises à des tiers.

✅ 4. Information sur la transmission des données

Vous avez le droit de savoir à qui et à quelles fins vos données personnelles sont transmises.

✅ 5. Saisine de Roskomnadzor

Si vous estimez que vos droits ont été violés, vous pouvez introduire une réclamation auprès de

Roskomnadzor, l’autorité qui régule le traitement des données personnelles en Russie.

Pour exercer ces droits, contactez-nous à l’adresse info@araratchess.ru. Si nous traitons vos données pour le compte d’une autre organisation (par exemple une école), vous devez vous adresser directement à cette organisation.

📌 Nous nous efforçons d’être transparents dans le traitement des données personnelles et sommes prêts à résoudre rapidement votre problème.

Bases du traitement des données personnelles

Nous traitons les données personnelles sur la base :

🔹 De votre consentement ;

🔹 De la nécessité de fournir des services et d’exécuter des contrats ;

🔹 D’exigences juridiques et législatives ;

🔹 D’intérêts légitimes (par exemple, assurer la sécurité et protéger les données).

Durée de conservation des données personnelles

Nous conservons les données personnelles aussi longtemps que nécessaire pour fournir nos services, exécuter les transactions que vous demandez, respecter nos obligations légales, résoudre des litiges, assurer le respect de nos accords et poursuivre d’autres finalités commerciales légitimes.

📌 Vos données personnelles peuvent être conservées et traitées sur des serveurs situés dans différents pays, notamment aux États-Unis, en Europe et en Russie. Nous respectons les exigences du RGPD, de la COPPA, ainsi que la législation russe afin de protéger vos données.

Les durées de conservation peuvent varier sensiblement selon le type de données, le contexte de leur traitement et des facteurs tels que :

• Les attentes des utilisateurs et leur consentement,
• La sensibilité des données,
• L’existence d’outils permettant aux utilisateurs de supprimer leurs données,
• Les obligations légales et contractuelles.

📌 Exemple : Nous conservons les enregistrements des cours pendant 90 jours à compter de leur déroulement.

Politique d’utilisation des Cookies

Que sont les Cookies ?

Les cookies sont de petits fichiers texte qui peuvent être placés sur votre ordinateur ou votre appareil mobile et qui permettent d’identifier de manière unique votre navigateur ou votre appareil.

Les cookies sont utilisés conjointement avec des web-beacons (également appelés fichiers GIF d’un seul pixel ou GIF transparents) — il s’agit d’images électroniques contenues dans un site web ou dans des courriers électroniques, capables de lire les cookies placés sur votre appareil.

À quoi servent les Cookies ?

Les cookies et les technologies similaires permettent à un site web ou à un service de reconnaître votre appareil, s’il a déjà visité ce site.

🔹 Principales fonctions des cookies :

✅ Analyser la manière dont le site est utilisé,

✅ Assurer une navigation confortable,

✅ Mémoriser vos réglages et préférences,

✅ Améliorer l’expérience utilisateur.

Nous, ainsi que nos partenaires en matière d’analyse et de publicité, utilisons des cookies et d’autres identifiants (par exemple l’adresse IP) pour collecter des données personnelles (les pages que vous consultez, les liens sur lesquels vous cliquez, etc.).

Nous pouvons également utiliser des cookies à des fins de publicité ciblée.

Autres conditions

🔹 Votre accès à notre site et son utilisation sont régis par les Conditions d’utilisation.

Modifications de la Politique de confidentialité

Nous pouvons modifier la présente Politique de confidentialité à tout moment.

📌 Comment serez-vous informé des modifications ?

• Nous publierons un avis en cas de modifications importantes,
• En cas de modifications substantielles, nous pouvons demander votre consentement, si la loi l’exige.

🗓 La date de la dernière mise à jour est toujours indiquée en haut du document.

Contactez-nous

📩 Si vous avez des questions concernant la Politique de confidentialité de l’École internationale Ararat, vous pouvez nous écrire :

✉ Email: info@araratchess.ru

Avis de confidentialité concernant les enfants

Cette section explique comment nous collectons, utilisons et transmettons les informations des enfants de moins de 13 ans (ci-après l’« Enfant » ou les « Enfants »). Nous respectons la loi américaine sur la protection de la vie privée des enfants en ligne (COPPA) et appliquons ces mesures aux données personnelles des enfants sur le territoire des États-Unis.

📌 Des informations complémentaires sur la COPPA et la protection des enfants sur Internet sont disponibles sur OnGuard Online.

• Collecte des informations

L’École internationale Ararat collecte des données personnelles concernant les enfants :

📌 Directement auprès des parents – les parents inscrivent leur enfant en indiquant son prénom et son âge, ainsi que, s’ils le souhaitent, des informations sur la forme de scolarisation (par exemple l’instruction à domicile) et des commentaires destinés à l’enseignant.

📌 Après obtention du consentement des parents – les enfants peuvent utiliser la plateforme dans un « mode élève » particulier (ci-après l’Espace d’apprentissage), où ils peuvent marquer les séances qui les intéressent (mais sans pouvoir s’y inscrire eux-mêmes).

📌 Pendant les cours en ligne – les enfants peuvent participer à des appels vidéo, au cours desquels leur voix et leur image sont enregistrées.

📌 Données collectées automatiquement – adresse IP, type d’appareil, système d’exploitation et autres paramètres techniques (sans transmission à des tiers à des fins publicitaires).

❗ Nous ne collectons pas les données de paiement des enfants et ne les obligeons pas à fournir plus de données que nécessaire pour participer aux séances.

• Utilisation et transmission des données

Après obtention du consentement vérifié des parents, nous pouvons :

✅ Recommander des séances adaptées en fonction des centres d’intérêt de l’enfant.

❌ Nous n’envoyons pas de courriers publicitaires aux enfants.

❌ Nous ne transmettons pas leurs données à des services d’analyse à des fins publicitaires.

📌 Quelles données sont transmises aux enseignants ?

• Le prénom de l’enfant, son âge, son fuseau horaire,
• Les remarques des parents (par exemple des recommandations pédagogiques),
• La vidéo et la voix de l’enfant pendant les séances, accessibles à l’enseignant et aux autres participants du groupe.

⚠ Important : Pendant les séances, l’enfant peut partager volontairement ses données avec l’enseignant et ses camarades (par exemple téléverser des photos ou des vidéos). Nous ne pouvons pas contrôler entièrement le comportement des enseignants et des élèves, mais nous prenons des mesures de protection des données.

📌 Certains enseignants peuvent proposer aux élèves d’utiliser des services tiers.

Il est recommandé aux parents de prendre connaissance de la politique de confidentialité de ces plateformes avant de les utiliser.

• Enregistrements des séances

Nous enregistrons les cours, et ces enregistrements sont accessibles :

✅ À l’enseignant,

✅ Aux parents et aux enfants du groupe (s’il est nécessaire de revoir le contenu).

📌 Dans certains cas, l’enseignement est assuré par des établissements d’enseignement entiers, et les enregistrements peuvent être accessibles à leur équipe.

⚠ Il est interdit :

❌ De copier et de diffuser les enregistrements sans consentement,

❌ D’utiliser les enregistrements à des fins publicitaires sans consentement supplémentaire

des parents.

• Consentement des parents

📌 Nous respectons toutes les lois régionales relatives à la protection des données. Selon votre pays de résidence :

• Aux États-Unis, nous agissons conformément à la COPPA (Children’s Online Privacy Protection Act).
• Dans l’Union européenne, le traitement des données personnelles est régi par le Règlement général sur la protection des données (RGPD).
• En Russie, le traitement des données est conforme à la loi fédérale n° 152-FZ « Sur les données à caractère personnel ».

Nous demandons le consentement des parents avant de collecter les données de l’enfant et envoyons

un avis détaillé sur la politique de confidentialité.

📌 Comment le consentement est-il confirmé ?

Le parent fournit ses données de paiement afin de :

1⃣ Confirmer son identité,

2⃣ Payer l’abonnement et inscrire l’enfant aux séances.

❗ Si le parent ne donne pas son consentement, la plateforme ne collecte pas les données de l’enfant, et celui-ci

ne peut pas utiliser les services.

📌 Si le consentement n’est pas donné dans un délai déterminé, les coordonnées des parents sont supprimées du système.

• Choix et contrôle des parents

✅ Vous pouvez :

🔹 Consulter les données et interdire toute collecte ultérieure,

🔹 Demander la suppression des données de l’enfant.

📌 Comment supprimer les données ?

1⃣ Vous connecter à votre espace personnel, modifier ou supprimer les informations, 2⃣ Désactiver les recommandations personnalisées,

3⃣ Envoyer une demande à l’assistance technique à l’adresse info@araratchess.ru.

❗ Important : La suppression des données peut entraîner la suppression du compte et la cessation de la fourniture des services.

📌 Nous ne conservons pas les données plus longtemps que nécessaire et les supprimons automatiquement lorsqu’elles ne sont plus utiles.